1
00:00:14,047 --> 00:00:17,117
Jeg troede bare aldrig, det ville være det
sådan her, ved du det?
2
00:00:17,117 --> 00:00:19,452
Jeg er næsten 40.
3
00:00:20,520 --> 00:00:23,390
Mænd behandler mig, som om jeg er usynlig.
4
00:00:25,726 --> 00:00:28,228
Jeg har givet op
om nogensinde at blive gift
5
00:00:28,228 --> 00:00:30,097
eller endda købe en lejlighed
6
00:00:30,097 --> 00:00:32,199
fordi jeg har lagt alle mine penge,
7
00:00:32,199 --> 00:00:34,301
alle mine opsparinger til IVF.
8
00:00:34,301 --> 00:00:38,305
Og jeg er bare så forbandet træt.
9
00:00:45,445 --> 00:00:49,015
Mine venner, de tavst
synd mig, jeg kan mærke det.
10
00:00:51,485 --> 00:00:53,187
Jeg er glad for, at jeg ikke er den eneste.
11
00:00:53,187 --> 00:00:55,155
Åh nej, hun er den værste.
12
00:00:55,155 --> 00:00:56,724
Hun er kommet her
i nogle år
13
00:00:56,724 --> 00:00:59,560
og det er den samme patetiske andel
hver eneste gang.
14
00:00:59,560 --> 00:01:02,162
Jeg ved, det er sådan, "Jeg forstår det,
dit liv stinker, men..."
15
00:01:02,162 --> 00:01:04,498
Måske er det fordi du sutter.
16
00:01:04,498 --> 00:01:06,567
Vil du have en drink?
17
00:01:06,567 --> 00:01:09,703
Det ville jeg gerne, men det har jeg
en audition om morgenen.
18
00:01:09,703 --> 00:01:12,206
Åh, spændende.
For hvad?
19
00:01:12,206 --> 00:01:16,176
En eller anden "feministisk" gyserfilm
skrevet af en mand.
20
00:01:16,176 --> 00:01:18,646
Hvornår giver de os lov
fortælle vores egne historier?
21
00:01:18,646 --> 00:01:20,648
Når de alle er døde?
22
00:01:20,648 --> 00:01:23,183
Her. Indsæt dit nummer.
23
00:01:26,219 --> 00:01:28,088
Kender du Dr. Hill?
24
00:01:29,356 --> 00:01:30,691
Nej. Hvem er det?
25
00:01:30,691 --> 00:01:33,060
Den bedste fertilitetsdok
i byen.
26
00:01:33,060 --> 00:01:35,229
Jeg sender dig en sms til hans kontakt.
27
00:01:35,229 --> 00:01:37,531
Jeg-jeg faktisk
kan virkelig godt lide min læge.
28
00:01:37,531 --> 00:01:38,765
Er du gravid endnu?
29
00:01:44,438 --> 00:01:46,039
Du er så sød.
30
00:01:47,240 --> 00:01:50,176
Der er ikke noget vigtigere
end kvindeligt venskab.
31
00:01:52,112 --> 00:01:54,548
Velkommen
Oscar-nomineret...
32
00:01:54,548 --> 00:01:56,150
Du bliver okay.
33
00:01:56,150 --> 00:01:58,052
Ambulancen er her.
34
00:01:58,052 --> 00:01:59,820
Hvordan vidste du, at jeg ville vinde?
35
00:01:59,820 --> 00:02:01,722
Er du okay?
36
00:02:01,722 --> 00:02:03,557
Hvad fanden laver han her?
37
00:02:03,557 --> 00:02:05,359
Ringede du til ham?
38
00:02:05,359 --> 00:02:07,494
Han er barnets far.
39
00:02:08,862 --> 00:02:10,598
Du kan køre med mig
i ambulancen,
40
00:02:10,598 --> 00:02:12,299
men tal ikke til mig.
41
00:02:16,203 --> 00:02:18,572
Jeg mødes på hospitalet.
42
00:02:21,375 --> 00:02:23,644
Jeg er så stolt af dig.
43
00:02:30,217 --> 00:02:32,052
Tak.
44
00:02:54,074 --> 00:02:56,443
Burde der ikke
være læge her tilbage?
45
00:02:58,545 --> 00:03:01,047
Jeg er sikker på, det er fint, skat.
46
00:03:04,652 --> 00:03:07,054
Fuck!
47
00:03:09,556 --> 00:03:12,125
Hvilket hospital
tager vi hende til?
48
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
Frue?
49
00:03:14,395 --> 00:03:17,097
Jeg har brug for ro i orden
at køre ambulancen, sir.
50
00:03:17,097 --> 00:03:18,799
Jeg prøver at hjælpe.
51
00:03:18,799 --> 00:03:21,568
Og det har du gjort
et fantastisk arbejde med det indtil videre.
52
00:03:23,236 --> 00:03:24,204
Hvad sker der?
53
00:03:24,204 --> 00:03:26,640
Ms. Alcott, er du--? Hej!
54
00:03:31,211 --> 00:03:33,547
Hvad fanden?!
55
00:03:37,718 --> 00:03:41,121
Hvad fanden gjorde du?!
56
00:03:41,121 --> 00:03:44,090
Åh! Åh.
57
00:03:52,332 --> 00:03:54,401
Babyen kommer.
58
00:03:54,401 --> 00:03:56,136
Fuck!
59
00:03:58,772 --> 00:04:01,609
Hvad fanden?
Hvad fanden?
60
00:04:01,609 --> 00:04:03,611
Hold nu kæft!
Hold nu kæft!
61
00:04:03,611 --> 00:04:06,213
- Gør noget!
- Okay. Okay.
62
00:04:06,213 --> 00:04:08,749
Okay.
63
00:04:19,593 --> 00:04:20,694
Åh, min Gud.
64
00:04:22,062 --> 00:04:23,129
Fu...!
65
00:05:54,554 --> 00:05:57,091
bhan]
Jeg vil lave en aftale med dig.
66
00:05:58,659 --> 00:06:01,462
Nå, øh, jeg hader at fortælle dig...
67
00:06:01,462 --> 00:06:03,130
Ms. Corbyn,
68
00:06:03,130 --> 00:06:05,565
men, øh,
det er ikke sådan det virker.
69
00:06:07,234 --> 00:06:09,370
Jeg hader at fortælle dig, Dr. Hill,
70
00:06:09,370 --> 00:06:11,772
men det er præcis sådan
dette vil virke.
71
00:06:11,772 --> 00:06:15,309
Jeg vil give dig
dine drømmes liv.
72
00:06:15,309 --> 00:06:18,078
Jeg sender dig
hver højt profilerede
73
00:06:18,078 --> 00:06:21,315
og velhavende patient
hvem vil gøre alt for en baby.
74
00:06:21,315 --> 00:06:23,384
Brug hvad som helst for en baby.
75
00:06:23,384 --> 00:06:24,718
Du bliver
76
00:06:24,718 --> 00:06:28,055
fertilitet nummer et
specialist i New York City
77
00:06:28,055 --> 00:06:31,091
mens den altid ser fantastisk ud.
78
00:06:31,091 --> 00:06:33,260
Og alt hvad du skal gøre
79
00:06:33,260 --> 00:06:35,629
er at gøre præcis, hvad jeg siger.
80
00:06:35,629 --> 00:06:37,197
Hvordan lyder det?
81
00:06:38,298 --> 00:06:39,733
Er det et ja?
82
00:06:39,733 --> 00:06:41,635
Ja. Ja.
83
00:06:44,371 --> 00:06:46,006
Hvem er du?
84
00:06:46,773 --> 00:06:49,243
Jeg er Siobhan Corbyn.
85
00:06:49,243 --> 00:06:51,578
Og jeg laver mine egne regler.
86
00:07:15,703 --> 00:07:18,072
Bravo. Bravo.
87
00:07:18,072 --> 00:07:20,641
Det var smukt!
88
00:07:20,641 --> 00:07:21,642
Åh!
89
00:07:22,710 --> 00:07:24,645
Hvad fanden er der galt
med dig?!
90
00:07:26,647 --> 00:07:28,249
Åh.
91
00:07:28,249 --> 00:07:30,351
Vidste du det
at Kamal har et barn?
92
00:07:30,351 --> 00:07:32,486
Undskyld, havde et barn.
93
00:07:32,486 --> 00:07:34,488
Jeg vil vædde på, at du ikke engang tænkte
at spørge.
94
00:07:35,723 --> 00:07:37,524
Din egoistiske tæve.
95
00:07:42,363 --> 00:07:43,764
Dex.
96
00:07:56,043 --> 00:07:57,378
Stop det!
97
00:08:04,051 --> 00:08:05,218
Stop det!
98
00:08:09,256 --> 00:08:10,758
Puha.
99
00:08:10,758 --> 00:08:13,794
Jeg ved ikke med dig,
men jeg personligt...
100
00:08:13,794 --> 00:08:17,264
har det fint med aldrig at høre
den mand taler igen.
101
00:08:17,264 --> 00:08:19,099
Højre?
102
00:08:33,213 --> 00:08:35,316
Salve, o puer.
103
00:08:37,384 --> 00:08:39,587
Vivant liberi Domini nostri.
104
00:08:39,587 --> 00:08:42,189
Det er de sidste øjeblikke
af dit liv
105
00:08:42,189 --> 00:08:44,224
før du bliver mor.
106
00:08:44,224 --> 00:08:46,727
Nyd dem.
107
00:08:46,727 --> 00:08:48,462
Nu...
108
00:08:48,462 --> 00:08:50,030
skub!
109
00:08:52,666 --> 00:08:54,435
Sværere!
110
00:08:54,435 --> 00:08:56,704
...Domini nostri.
111
00:08:56,704 --> 00:08:57,705
Save...
112
00:08:57,705 --> 00:09:00,307
Sværere end det!
113
00:09:00,307 --> 00:09:03,344
Vivant liberi Domini nostri.
114
00:09:03,344 --> 00:09:05,379
- Det kan jeg ikke.
- Salve, o puer.
115
00:09:05,379 --> 00:09:09,450
Er det ikke fantastisk det
ethvert menneske på denne jord
116
00:09:09,450 --> 00:09:13,053
blev budt velkommen af lyden
af en kvinde, der skriger?
117
00:09:14,354 --> 00:09:16,257
Det er din aften.
118
00:09:16,257 --> 00:09:19,326
Skub nu!
119
00:09:27,334 --> 00:09:28,502
Save...
120
00:09:31,105 --> 00:09:34,375
Vivant liberi Domini nostri.
121
00:09:41,415 --> 00:09:43,384
Er han okay?
122
00:09:43,384 --> 00:09:45,753
Han er perfekt.
123
00:09:48,088 --> 00:09:49,390
Lad mig holde ham.
124
00:10:02,069 --> 00:10:05,239
- ♪ Hys-a-by, skat ♪
- Hvad laver du?
125
00:10:05,239 --> 00:10:08,609
♪ Baby ikke min ♪
126
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
♪ Min sørgelige jamren ♪
127
00:10:11,612 --> 00:10:15,783
♪ Har du aldrig medlidenhed? ♪
128
00:10:15,783 --> 00:10:21,488
♪ Tas-a-bye, skat,
skat, ikke min... ♪
129
00:10:21,488 --> 00:10:23,390
Lad mig holde ham!
130
00:10:27,394 --> 00:10:29,596
Det er du allerede.
131
00:10:32,099 --> 00:10:33,267
Hvad?
132
00:10:33,267 --> 00:10:35,336
Du holder det du har valgt,
133
00:10:35,336 --> 00:10:38,271
og jeg holder
hvad du opgav for det.
134
00:10:39,272 --> 00:10:41,575
Nej, nej, nej, nej, nej, jeg...
Det mente jeg ikke... Det mente jeg ikke.
135
00:10:43,110 --> 00:10:44,444
Åh, men det gjorde du.
136
00:10:46,380 --> 00:10:49,282
Du kan ikke gøre dette!
137
00:10:51,385 --> 00:10:52,720
Men det er vi.
138
00:10:54,355 --> 00:10:57,358
Åh. Åh.
139
00:10:57,358 --> 00:10:59,226
Okay.
140
00:10:59,226 --> 00:11:02,229
Er du en sulten dreng?
141
00:11:02,229 --> 00:11:04,331
Her går du.
142
00:11:05,265 --> 00:11:06,800
Åh, ja.
143
00:11:06,800 --> 00:11:09,737
Åh, han er en sulten dreng.
Åh.
144
00:11:09,737 --> 00:11:13,207
Åh, sådan en god dreng.
145
00:11:13,207 --> 00:11:15,308
Åh. Åh.
146
00:11:19,112 --> 00:11:21,382
Giv mig ham!
147
00:11:31,358 --> 00:11:33,627
Hvad var det?
148
00:11:33,627 --> 00:11:36,363
Jeg så ikke noget.
149
00:11:36,363 --> 00:11:39,633
Stop med at lyve for mig!
150
00:11:43,370 --> 00:11:46,707
Du vil få det så meget bedre
når du bare overgiver dig
151
00:11:46,707 --> 00:11:48,709
og stop med at kæmpe.
152
00:11:51,078 --> 00:11:53,347
Stop!
153
00:11:53,347 --> 00:11:55,349
Shh.
154
00:11:55,349 --> 00:11:57,751
Stop det!
155
00:12:05,392 --> 00:12:08,228
♪ Og ned kommer Anna ♪
156
00:12:08,228 --> 00:12:10,631
♪ Vugge og det hele. ♪
157
00:12:30,183 --> 00:12:32,319
Godmorgen, søster.
158
00:12:32,319 --> 00:12:34,455
Rejs og skinne.
159
00:12:34,455 --> 00:12:36,457
Det er en smuk dag
at lave kaos.
160
00:12:36,457 --> 00:12:38,392
Mm, mm, mm.
161
00:12:38,392 --> 00:12:40,594
Jeg vidste det.
162
00:12:40,594 --> 00:12:42,696
Og ingen troede på mig.
163
00:12:42,696 --> 00:12:44,665
Hvor er min baby?!
164
00:12:44,665 --> 00:12:46,367
- Shh.
- Shh.
165
00:12:49,536 --> 00:12:51,238
Hej, hvad sker der?!
166
00:12:51,238 --> 00:12:53,240
Har du problemer med at bevæge dig?
167
00:12:53,240 --> 00:12:55,776
Jeg tog din kørestol med,
Ms. Alcott.
168
00:12:55,776 --> 00:12:58,746
- Det har jeg ikke brug for.
- Åh, det er jeg bange for, at du gør. Se.
169
00:12:58,746 --> 00:13:01,582
Hun lammede dig.
170
00:13:01,582 --> 00:13:03,350
I T-10 hvirvlen.
171
00:13:03,350 --> 00:13:05,386
- Du vil aldrig gå igen.
- Her. Lad mig hjælpe dig.
172
00:13:05,386 --> 00:13:06,654
Nej, rør mig ikke!
173
00:13:06,654 --> 00:13:08,722
Meget godt.
174
00:13:11,224 --> 00:13:12,493
Hvad gjorde jeg for at fortjene dette?
175
00:13:12,493 --> 00:13:14,194
- Åh.
- Åh.
176
00:13:14,194 --> 00:13:15,629
Se, der er det
selvmedlidenhed igen.
177
00:13:15,629 --> 00:13:17,698
"Wah-wah! Stakkels mig."
178
00:13:17,698 --> 00:13:19,400
Du ved præcis, hvad du gjorde.
179
00:13:19,400 --> 00:13:20,801
Du var egoistisk.
180
00:13:20,801 --> 00:13:23,103
- Ambitiøs.
- Berettiget.
181
00:13:23,103 --> 00:13:24,438
- Indbildsk.
- Forgæves.
182
00:13:24,438 --> 00:13:26,440
Anstrengende.
- Med andre ord,
183
00:13:26,440 --> 00:13:28,308
du var perfekt.
184
00:13:29,476 --> 00:13:31,412
Perfekt til hvad?
185
00:13:31,412 --> 00:13:33,347
Vores mission.
186
00:13:33,347 --> 00:13:36,050
Vi rekrutterer
kvinder, der gerne vil have det hele.
187
00:13:36,050 --> 00:13:40,054
Karriere, ægteskab, moderskab.
188
00:13:40,054 --> 00:13:43,591
Det ønske udnytter vi
for det vi har brug for.
189
00:13:43,591 --> 00:13:47,694
I dit tilfælde havde vi brug for
noget ekstra specielt.
190
00:13:50,364 --> 00:13:52,299
Hvad?
191
00:13:52,299 --> 00:13:55,101
- Vi viser dig det.
- Åh.
192
00:13:57,437 --> 00:13:58,706
En.
193
00:13:58,706 --> 00:14:00,274
To. Tre!
194
00:14:00,274 --> 00:14:01,709
- Ja!
- Ja.
195
00:14:03,677 --> 00:14:06,080
Vi hængte alle
af disse malerier til dig.
196
00:14:06,080 --> 00:14:08,449
Vi ved, hvor meget du kan lide dem.
197
00:14:09,683 --> 00:14:10,818
Tøs!
Har været.
198
00:14:10,818 --> 00:14:13,587
Taber!
199
00:14:13,587 --> 00:14:15,155
Fusse!
200
00:14:17,358 --> 00:14:18,759
Få det til at stoppe!
201
00:14:18,759 --> 00:14:21,462
Åh, det bliver det aldrig.
202
00:14:21,462 --> 00:14:23,330
Du drak Kool-hjælpen, skat.
203
00:14:23,330 --> 00:14:25,299
Eller rettere, B-12-vitaminerne.
204
00:14:25,299 --> 00:14:27,501
Og gaveposen med godter.
205
00:14:27,501 --> 00:14:31,272
Og alle de fertilitetsskud
og progesteronstikpiller.
206
00:14:31,272 --> 00:14:33,140
Og endda min røde læbestift.
207
00:14:33,140 --> 00:14:36,510
Og glem det ikke
pickles og is.
208
00:14:36,510 --> 00:14:38,112
Hvorfor var isen
i køleskabet?
209
00:14:38,112 --> 00:14:39,312
Fuck dig.
210
00:14:43,116 --> 00:14:44,784
Stakkels ting.
211
00:14:46,787 --> 00:14:49,690
Kan du ikke se?
212
00:14:49,690 --> 00:14:52,326
Det hele var en del af planen.
213
00:14:52,326 --> 00:14:54,461
Velkomst. Til sidst.
214
00:14:54,461 --> 00:14:58,131
Vi er så glade for, at du er her.
215
00:14:59,132 --> 00:15:01,435
Hvordan kunne du gøre det her mod mig?!
216
00:15:01,435 --> 00:15:03,437
Der er ikke gjort noget
til dig, Anna.
217
00:15:03,437 --> 00:15:05,439
Det hele bliver gjort for dig.
218
00:15:05,439 --> 00:15:07,508
Jeg kan ikke gå!
219
00:15:09,310 --> 00:15:11,745
Ja, okay,
den del er en nederdel,
220
00:15:11,745 --> 00:15:13,581
men det er også noget for dig.
221
00:15:13,581 --> 00:15:15,749
Du har givet afkald på vores aftale.
222
00:15:15,749 --> 00:15:19,153
- Hvad? Nej, det gjorde jeg ikke!
- Du lovede os en baby,
223
00:15:19,153 --> 00:15:21,589
og så,
du prøvede at tage ham tilbage.
224
00:15:21,589 --> 00:15:24,391
Lad være med at tænde gas
en gaslighter, skat.
225
00:15:28,829 --> 00:15:30,631
Hvorfor er mine hænder sådan?!
226
00:15:30,631 --> 00:15:33,300
Fordi du har blod
på dem, dum-dum.
227
00:15:33,300 --> 00:15:35,302
Ordsprogligt.
228
00:15:35,302 --> 00:15:36,704
Men bare rolig, det forsvinder.
229
00:15:36,704 --> 00:15:39,039
Hvis du slutter dig til os.
230
00:15:39,039 --> 00:15:41,408
Kvinderne
vi mål har altid et valg.
231
00:15:41,408 --> 00:15:44,311
Vær med og modtag vores gaver:
232
00:15:44,311 --> 00:15:47,348
evig ungdom,
skønhed og kraft.
233
00:15:47,348 --> 00:15:49,116
Eller ej,
234
00:15:49,116 --> 00:15:54,388
og vandre rundt i verden
grim, aldrende og alene.
235
00:15:54,388 --> 00:15:58,058
Ligesom din ven
Mavis Preecher.
236
00:15:59,393 --> 00:16:03,797
Og selvom jeg havde Nicolette
begynde at forfølge dig i barndommen
237
00:16:03,797 --> 00:16:06,233
at implantere alle kvaliteterne
238
00:16:06,233 --> 00:16:08,802
som vi havde brug for til dig
at være smidig og perfekt,
239
00:16:08,802 --> 00:16:12,339
teknisk set,
du har også stadig et valg.
240
00:16:16,410 --> 00:16:18,178
Velkommen, Anna.
241
00:16:18,178 --> 00:16:20,214
Jeg ved det. Overraskelse.
242
00:16:20,214 --> 00:16:23,450
Mine små spioner.
243
00:16:23,450 --> 00:16:26,553
Og min største
og længste fuck.
244
00:16:26,553 --> 00:16:31,392
Jeg parerer mig kun med de fleste
fordærvede mænd kan jeg finde.
245
00:16:31,392 --> 00:16:35,362
Min Dexter, som var kanalen
af et mirakel.
246
00:16:35,362 --> 00:16:38,565
Det burde ikke have været muligt,
men for 45 år siden--
247
00:16:38,565 --> 00:16:43,370
han var faktisk rigtig varm
dengang-- jeg blev gravid.
248
00:16:43,370 --> 00:16:46,373
Og det antog jeg, at barnet ville være
et væsen som hans fætre,
249
00:16:46,373 --> 00:16:48,742
men han var født menneske.
250
00:16:48,742 --> 00:16:51,278
Jeg fik Virginia til at opdrage ham
som hendes egen.
251
00:16:51,278 --> 00:16:54,414
Hvad ville hun sige? Ingen?
252
00:16:57,317 --> 00:17:00,120
Og sammen,
253
00:17:00,120 --> 00:17:04,325
vi skabte fartøjet
det ville give os
254
00:17:04,325 --> 00:17:08,161
det mest magtfulde væsen
af dem alle.
255
00:17:09,730 --> 00:17:12,065
Den baby du fødte.
256
00:17:26,313 --> 00:17:30,417
Din døde mand er min søn.
257
00:17:30,417 --> 00:17:32,253
Og den baby du bar
258
00:17:32,253 --> 00:17:35,256
er produktet af hans sæd
og mit æg.
259
00:17:35,256 --> 00:17:39,426
Han er trekvart mig.
260
00:17:39,426 --> 00:17:42,730
Jeg mener, vi plejede at skulle bruge
magi til at skabe vores skabninger.
261
00:17:42,730 --> 00:17:46,634
IVF producerer mirakler
i disse dage.
262
00:17:46,634 --> 00:17:48,702
Du er et monster.
263
00:17:48,702 --> 00:17:51,538
Åh nej, skat.
264
00:17:51,538 --> 00:17:54,474
Jeg har det så meget værre.
265
00:17:57,611 --> 00:17:59,613
Nogen er vågen.
266
00:17:59,613 --> 00:18:01,348
Må jeg holde ham?
267
00:18:01,348 --> 00:18:03,183
Absolut.
268
00:18:03,183 --> 00:18:05,753
Men hvis du holder ham,
du slutter dig til os.
269
00:18:05,753 --> 00:18:08,322
Og hvis du ikke vil,
det er okay.
270
00:18:08,322 --> 00:18:11,191
Du ender bare
ligesom din ven Preech.
271
00:18:11,191 --> 00:18:13,560
Jeg mener, uanset hvad,
du vil altid have ham.
272
00:18:40,253 --> 00:18:42,622
- Han kan ikke vente med at møde dig.
- Han kan ikke vente med at møde dig.
273
00:18:47,394 --> 00:18:49,496
Så yndigt.
274
00:18:49,496 --> 00:18:51,598
Saml, mine Delicates.
275
00:19:01,808 --> 00:19:04,378
Salve, o puer.
276
00:19:04,378 --> 00:19:06,213
Ave Satanas.
277
00:19:06,213 --> 00:19:07,748
Vivant--
278
00:19:12,419 --> 00:19:14,355
Du dræbte min søn.
279
00:19:14,355 --> 00:19:16,090
Det sagde du til mig.
280
00:19:16,090 --> 00:19:17,625
Det var en test.
281
00:19:17,625 --> 00:19:19,727
Du var Abraham
og han var Isak.
282
00:19:19,727 --> 00:19:21,462
Og hvad gør det mig?
283
00:19:21,462 --> 00:19:25,098
Jeg dræbte surrogatens
menneskelig tvilling til dig.
284
00:19:27,668 --> 00:19:32,206
Jeg dræbte min egen datter
for dig!
285
00:19:32,206 --> 00:19:36,042
Så sød. Men ikke godt nok.
286
00:19:43,517 --> 00:19:46,387
Vil hun genopstå?
287
00:19:46,387 --> 00:19:48,221
Det behøver hun ikke.
288
00:19:49,222 --> 00:19:50,391
Men bare rolig, mine damer.
289
00:19:50,391 --> 00:19:53,426
Jeg reddede min søns del
Jeg havde virkelig brug for.
290
00:19:58,565 --> 00:20:02,369
Jeg vil kunne blive ved med at lave
specielle skabninger som ham,
291
00:20:02,369 --> 00:20:06,507
inkuberet i hende,
og i alle jer,
292
00:20:06,507 --> 00:20:08,575
indtil vi opfylder vores mission.
293
00:20:10,210 --> 00:20:12,546
Hvilken skide mission?!
294
00:20:13,513 --> 00:20:15,783
Redder verden, dum.
295
00:20:19,519 --> 00:20:20,721
Vi avler væsner
hvem vil vokse op
296
00:20:20,721 --> 00:20:22,356
at have superevner.
297
00:20:22,356 --> 00:20:24,391
Super styrke.
298
00:20:24,391 --> 00:20:27,227
Super hurtighed.
299
00:20:27,227 --> 00:20:30,197
Super hensynsløshed.
300
00:20:30,197 --> 00:20:32,099
Og ondskab.
301
00:20:32,099 --> 00:20:34,501
Vores skabninger vil
genoprette menneskeheden
302
00:20:34,501 --> 00:20:36,470
til storheden
beregnet til det.
303
00:20:36,470 --> 00:20:38,639
Og dem lavet med mit æg
304
00:20:38,639 --> 00:20:42,476
og min søns sæd vil være
den mest magtfulde.
305
00:20:42,476 --> 00:20:45,079
De vil være vores Napoleoner
indsætte deres brutale brødre
306
00:20:45,079 --> 00:20:47,381
at dræbe alle mennesker på planeten.
307
00:20:47,381 --> 00:20:49,450
Bortset fra dem
vi holder som sexslaver.
308
00:20:50,618 --> 00:20:53,754
Vi får endelig et matriarkat.
309
00:20:53,754 --> 00:20:56,657
Utopia.
310
00:20:56,657 --> 00:20:59,493
Det er ikke utopi, hvis du skal
dræbe uskyldige mennesker
311
00:20:59,493 --> 00:21:01,362
at opnå det.
312
00:21:01,362 --> 00:21:02,630
Nogle gange er man nødt til det
knække et par halse
313
00:21:02,630 --> 00:21:03,730
at gøre det rigtige.
314
00:21:05,232 --> 00:21:07,334
Mænd er ansvarlige
for at ødelægge vores økosystem
315
00:21:07,334 --> 00:21:08,569
mens vi taler.
316
00:21:08,569 --> 00:21:10,604
Vi kommer os aldrig
fra skaden
317
00:21:10,604 --> 00:21:12,339
giftig maskulinitet har forårsaget.
318
00:21:12,339 --> 00:21:14,208
Vores eneste håb er at udslette
319
00:21:14,208 --> 00:21:16,377
de tyranniske systemer
ødelægger os.
320
00:21:16,377 --> 00:21:18,479
Og implementere en ny ordre.
321
00:21:18,479 --> 00:21:20,381
En af kærlighed og søsterskab,
322
00:21:20,381 --> 00:21:23,149
ikke undertrykkelse og machismo.
323
00:21:25,118 --> 00:21:27,087
Det vil aldrig fungere.
324
00:21:27,087 --> 00:21:28,589
Åh, det vil det.
325
00:21:28,589 --> 00:21:30,090
Ifølge dig.
326
00:21:30,090 --> 00:21:32,726
Men hvem er du?
327
00:21:32,726 --> 00:21:36,497
Jeg er forfatteren, tæve.
328
00:21:38,599 --> 00:21:40,801
Jeg styrer denne verden.
329
00:21:44,638 --> 00:21:46,406
Du skal holde ham nu.
330
00:21:47,774 --> 00:21:50,010
Nogen døde lige for dig.
331
00:22:00,554 --> 00:22:03,223
Han er sulten. Det er fodringstid.
332
00:22:05,192 --> 00:22:07,761
Forbered Mamas næring.
333
00:22:30,517 --> 00:22:32,052
Du skal se
hvordan du ser ud
334
00:22:32,052 --> 00:22:33,687
første gang du ammer ham.
335
00:22:56,577 --> 00:22:57,678
Omhyggelig.
336
00:22:57,678 --> 00:23:00,580
Hans tænder er virkelig skarpe.
337
00:23:03,183 --> 00:23:05,586
Ah!
338
00:23:05,586 --> 00:23:08,322
Hvorfor er min mælkerød?
339
00:23:08,322 --> 00:23:09,757
Fordi det er blod.
340
00:23:09,757 --> 00:23:12,559
Hvorfor tror du, han elskede
den døde vaskebjørn?
341
00:23:12,559 --> 00:23:14,228
Åh, ja, det gjorde du.
342
00:23:14,228 --> 00:23:16,697
Ja, det gjorde du.
343
00:23:16,697 --> 00:23:17,831
Det gør ondt.
344
00:23:17,831 --> 00:23:20,367
- Det er godt for ham.
- Ah!
345
00:23:20,367 --> 00:23:23,070
Jeg kan ikke gøre det her.
346
00:23:23,070 --> 00:23:24,704
Ville du ikke være mor?
347
00:23:26,707 --> 00:23:28,475
Ikke sådan her.
348
00:23:28,475 --> 00:23:31,312
Moderskab er aldrig
hvad vi tror det bliver.
349
00:23:33,581 --> 00:23:36,316
Det er så meget smukkere.
350
00:23:42,522 --> 00:23:45,092
Det troede jeg virkelig
du holdt af mig.
351
00:23:45,092 --> 00:23:47,294
Du trøstede mig.
352
00:23:47,294 --> 00:23:49,429
Du fødte mig.
353
00:23:50,664 --> 00:23:52,633
Jeg stolede på dig.
354
00:23:52,633 --> 00:23:54,568
Jeg troede på dig.
355
00:23:56,169 --> 00:23:57,504
Jeg elskede dig.
356
00:23:59,606 --> 00:24:02,276
Du er velkommen.
357
00:24:02,276 --> 00:24:04,745
Hvordan lever du med dig selv?
358
00:24:04,745 --> 00:24:08,349
Åh, skat, jeg er besat
med mig selv.
359
00:24:08,349 --> 00:24:10,584
Bare gå væk fra mig!
360
00:24:10,584 --> 00:24:13,354
Det vil jeg aldrig.
361
00:24:13,354 --> 00:24:15,121
Vi er blodbundne.
362
00:24:16,790 --> 00:24:20,327
Sammen for evigt.
363
00:24:36,710 --> 00:24:38,612
Hvad er der galt med dig?
Folk vil vide, at du er her.
364
00:24:38,612 --> 00:24:41,448
Folk vil vide, at du er her!
Vi ser dig, vi hører dig.
365
00:24:43,617 --> 00:24:48,021
♪ Før eller siden
du bliver min ♪
366
00:24:49,656 --> 00:24:54,728
♪ Før eller siden
du skal nok klare dig ♪
367
00:24:54,728 --> 00:24:59,633
♪ Skat, det er tid
at du stod over for det ♪
368
00:24:59,633 --> 00:25:05,138
♪ Jeg får altid min mand. ♪
369
00:25:06,239 --> 00:25:08,575
Lad mig hente vores drikkepenge.
370
00:25:16,083 --> 00:25:21,155
♪ Før eller siden
du bestemmer ♪
371
00:25:21,155 --> 00:25:25,626
♪ Før eller siden
der er ingen steder at gemme sig ♪
372
00:25:28,495 --> 00:25:32,732
♪ Skat, det er tid,
så hvorfor spilde det med snak? ♪
373
00:25:34,635 --> 00:25:36,436
♪ Lad os afgøre ♪
374
00:25:37,838 --> 00:25:41,075
♪ Sagen ♪
375
00:25:41,075 --> 00:25:44,078
♪ Skat, du er min
på et fad ♪
376
00:25:47,848 --> 00:25:51,352
Hej, barn. Hil Hestia.
377
00:25:51,352 --> 00:25:55,456
Lev frit vor Herre.
378
00:25:55,456 --> 00:25:59,093
Hej, barn. Hil Hestia.
379
00:25:59,093 --> 00:26:03,330
Lev frit vor Herre.
380
00:26:03,330 --> 00:26:06,567
Hej, barn. Hil Hestia.
381
00:26:06,567 --> 00:26:10,204
Lev frit vor Herre.
382
00:26:10,204 --> 00:26:13,741
Hej, barn. Hil Hestia.
383
00:26:13,741 --> 00:26:18,345
Lev frit vor Herre.
384
00:26:18,345 --> 00:26:21,615
Hej, barn. Hil Hestia.
385
00:26:21,615 --> 00:26:25,052
Lev frit vor Herre.
386
00:26:25,052 --> 00:26:29,423
Hej, barn. Hil Hestia.
387
00:26:29,423 --> 00:26:32,792
Lev frit vor Herre.
388
00:26:34,594 --> 00:26:37,765
Hej, barn. Hil Hestia.
389
00:26:37,765 --> 00:26:40,501
Lev frit vor Herre.
390
00:26:40,501 --> 00:26:43,370
Kun lys kan
slukke mørket.
391
00:26:45,505 --> 00:26:49,343
Hej, barn. Hil Hestia.
392
00:26:49,343 --> 00:26:52,613
Lev frit vor Herre.
393
00:26:52,613 --> 00:26:56,283
Hej, barn. Hil Hestia.
394
00:26:56,283 --> 00:27:00,754
Lev frit vor Herre.
395
00:27:00,754 --> 00:27:03,490
Hej, barn. Hil Hestia.
396
00:27:03,490 --> 00:27:06,459
Lev frit vor Herre.
397
00:27:07,594 --> 00:27:11,565
Hej, barn! Hej Hestia!
398
00:27:11,565 --> 00:27:13,700
Længe leve vore frie Herrer!
399
00:27:15,769 --> 00:27:18,606
Hej, barn! Hej Hestia!
400
00:27:18,606 --> 00:27:22,676
Længe leve vore frie Herrer!
401
00:27:22,676 --> 00:27:26,580
Hej, barn! Hej Hestia!
402
00:27:26,580 --> 00:27:29,617
Længe leve vore Herrer!
403
00:29:14,621 --> 00:29:17,725
Hej, puer. Hej Hestia.
404
00:29:17,725 --> 00:29:21,228
Lev frit vore Herrer.
405
00:29:21,228 --> 00:29:25,232
Hej, puer. Hil Satan.
406
00:29:25,232 --> 00:29:27,601
Lev frit vore Herrer.
407
00:29:58,398 --> 00:30:02,569
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org